Oscar Jerome - Do You Really 가사 / 해석

 

technoir에 The Poles에 대해 올렸다.

업로드를 준비하며 자료를 찾아보다가 포크라노스에 게재된 글을 읽었다.

추천의 추천의 추천에서 김다니엘이 자주 듣는다고 언급하여 알게 된 Oscar Jerome.

재즈 기반의 다양한 음악을 들려주고 있는 런던 출신의 아티스트이다.

최근에는 꽤나 즐겨 듣고 있어, 다음번에는 이번처럼 노래 한 곡이 아닌 아티스트 Oscar Jerome에 대해 technoir에서 다루지 않을까 싶다.

2019년에 업로드된 [추천의 추천의 추천] The Poles(더 폴스)

*의역이 있습니다 그리고 오역 있을 수 있습니다.

Do You Really

Oscar Jerome

 

I was in a dark, dark place, yeah

나는 칠흑 같은 곳에 있어

Four feet beneath my needs and my memories

내 욕구와 기억의 4 피트 아래 말이야

It's kinda hard to be good, good, good enough for you

너한테 충분히 좋은 사람이 되긴 어려웠어

But it's even harder to be good enough for me, yeah

근데 나한테 좋은 사람이 되는 건 더 어렵더라, 그래

 

Or maybe it's just because my ego

아니면 그냥 내 자아 때문일지도

Has been eating up my logic since the day I was born, yeah

태어난 그날부터 내 논리를 갉아먹고 있어

But this shit's been fucking with my workflow

하지만 이 빌어먹을 것들이 내 작업 방식을 망치고 있어

Had me feeling negative about the one I adore

내가 사랑하는 사람에 부정적인 생각을 하게 만들어

So we've come a long way since long train rides

그래서 우리는 긴 기차 여행 이후로 먼 길을 왔어

And I'll gladly take a slice of humble pie

그리고 난 기꺼이 겸손의 파이의 한 조각을 받아들일 거야

Beauty's in the eye of the beholder of a lie

아름다움은 거짓을 바라보는 자의 눈에 있으니

Won't you dream it?

꿈을 꾸지 않겠니?

 

You say what's right, do what's right

맞다고 말하고, 옳은 일을 하지만

But do you really feel it?

정말 그렇게 느껴?

Say what's right, do what's right

맞다고 말하고, 옳은 일을 하지만

But do you really feel it?

정말 그렇게 느껴?

You say what's right, do what's right

맞다고 말하고, 옳은 일을 하지만

But do you really feel it?

정말 그렇게 느껴?

Say what's right, do what's right

맞다고 말하고, 옳은 일을 하지만

But do you really feel it?

정말 그렇게 느껴?

 

Quick thought before some time for reflection

잠깐 반성의 시간을 가지기 전에 든 생각인데

But I must never let the lens be blinded by sex

하지만 난 섹스에 눈멀지 않아야 해

But I must admit that I love the attention

하지만 난 관심받는 걸 좋아한다는 것을 인정해야 해

If a woman wants to act dirty that's a choice

여자가 더럽게 굴길 원한다면 그것은 선택이야

And a choice I will respect

그리고 난 그 선택을 존중할 거야

 

Or maybe it's just because my ego

아니면 그냥 내 자아 때문일지도

Has been eating up my logic since the day I was born, yeah

태어난 그날부터 내 논리를 갉아먹고 있어

But this shit's been fucking with my workflow

하지만 이 빌어먹을 것들이 내 작업 방식을 망치고 있어

Had me feeling negative about the one I adore

내가 사랑하는 사람에 부정적인 생각을 하게 만들어

So we've come a long way since long train rides

그래서 우리는 긴 기차 여행 이후로 먼 길을 왔어

And I'll gladly take a slice of humble pie

그리고 난 기꺼이 겸손의 파이의 한 조각을 받아들일 거야

Beauty's in the eye of the beholder of a lie

아름다움은 거짓을 바라보는 자의 눈에 있으니

Won't you dream it?

꿈을 꾸지 않겠니?

 

You say what's right, do what's right

맞다고 말하고, 옳은 일을 하지만

But do you really feel it?

정말 그렇게 느껴?

Say what's right, do what's right

맞다고 말하고, 옳은 일을 하지만

But do you really feel it?

정말 그렇게 느껴?

You say what's right, do what's right

맞다고 말하고, 옳은 일을 하지만

But do you really feel it?

정말 그렇게 느껴?

Say what's right, do what's right

맞다고 말하고, 옳은 일을 하지만

But do you really feel it?

정말 그렇게 느껴?