1999 WRITE THE FUTURE, EYEDRESS - rUN tHE FaDE 가사 / 해석

 

한국 기타리스트 매미가 연주하는 것을 인스타그램 스토리로 게시해 알게 된 곡 rUN tHE FaDE.

스토리를 보고 노래가 참 좋아서 찾아듣게 되었다.

---

 

가사 해석본에는 의역과 오역이 있다...

Run the fade의 뜻을 아무리 찾아도 안 나와서 참고만 하는게 좋을 것 같다.

 

본문에서 run the fade는 run a fade의 뜻을 참고했다.

run a fade는 싸우다는 뜻의 슬랭이다.

rUN tHE FaDE 뮤직비디오

 

I was shook when I met you that night

그날 밤 너를 만났을 때 충격 받았어

Puzzle pieces don't fit in my mind

내 머리 속 퍼즐 조각이 맞질 않았지

I wish Garfield was on the screen

가필드가 화면에 나왔으면 좋겠네

Watchin' TV but I'm not watchin'

TV를 보고 있는데 안 보고 있는 기분이야

 

I got my head in the clouds

공상에 빠져있어
Just pass me the blunt

그냥 대마 한 대 줘
Pass it this way

그거 이쪽으로 줘
I'm not backing out

물러나지 않을 거야
Still run the fade

여전히 싸우고 있어

I was a ghost, you were sharp as a knife

난 유령이었어, 넌 칼처럼 날카로웠지
Floating around getting high as a kite

연처럼 주위를 높이 날아다니는 유령
You said Garfield is just like me

너는 가필드가 나랑 똑같다고 했지
Stacking dishes but I'm not washing

접시가 쌓여있는데, 설거지를 안 하고 있어

 

I got my head in the clouds

공상에 빠져있어
Just pass me the blunt

그냥 대마 한 대 줘
Pass it this way

그거 이쪽으로 줘
I'm not backing out

물러나지 않을 거야
Still run the fade

여전히 싸우고 있어